Як відрізнити американське авто від європейського
Найнадійніше американську версію видає наліпка на стійці водійських дверей із фразою про відповідність федеральним стандартам США (FMVSS) і масою у фунтах. Далі дивляться на табличку з VIN-кодом біля лобового скла, маркування E на фарах європейських машин, спідометр у милях і розшифровку VIN-коду. Перший символ VIN-коду показує країну складання, а не ринок.

Партнерські посилання. У статті є посилання на carVertical. Якщо ви придбаєте звіт, сайт може отримати комісію. Докладніше
Найшвидше американську машину видає наліпка на стійці водійських дверей. На машинах для ринку США там обов'язково є фраза про відповідність федеральним стандартам безпеки (FMVSS), місяць і рік випуску та повна маса у фунтах. Далі варто перевірити табличку з VIN-кодом біля лобового скла, маркування на фарах, спідометр і розшифровку VIN-коду. А от перший символ VIN-коду говорить про країну складання, а не про ринок, і саме на ньому найчастіше помиляються.
Чому перший символ VIN-коду нічого не вирішує
VIN-код складається з 17 символів. Перші три (WMI) позначають виробника і тип машини, а перший символ вказує регіон складання: 1, 4 і 5 закріплені за США, 2 за Канадою, W за Німеччиною, J за Японією. Біда в тому, що машини давно збирають для всього світу. BMW, зроблений у Німеччині для американського покупця, отримає VIN-код на W. Позашляховик, зібраний у США, міг поїхати до дилера в Європі.
Тож за першим символом можна зрозуміти лише, де машину зібрали. Для якого ринку, показують інші ознаки. А якщо машина вже стоїть на обліку в Україні, її історію можна частково з'ясувати безплатно, про це наш матеріал як перевірити авто за VIN-кодом в Україні безплатно.
Наліпка на стійці дверей

Американські правила (49 CFR, частина 567) вимагають від виробника сертифікаційну наліпку. Її клеять на стійку біля місця водія: на петльову стійку, замкову стійку або торець дверей. Якщо там немає місця, можна на ліву частину приладової панелі або на внутрішній бік водійських дверей.
На наліпці мають бути:
- назва виробника зі словами «Manufactured by» або «Mfd by»;
- місяць і рік випуску;
- повна дозволена маса (GVWR) у фунтах і навантаження на кожну вісь;
- фраза про те, що машина відповідає всім застосовним федеральним стандартам безпеки, бамперів і захисту від викрадення, чинним на дату випуску;
- VIN-код.
Якщо на стійці є наліпка з текстом «conforms to all applicable Federal motor vehicle safety... standards», машину збирали для США. Наліпку могли зняти або зафарбувати під час ремонту, тож її відсутність сама по собі нічого не доводить. Проте її наявність каже дуже багато.
VIN-код за лобовим склом
У США в легкових машин, позашляховиків і вантажівок повною масою до 4536 кг VIN-код має бути в салоні й читатися ззовні крізь скло, без зняття деталей, якщо дивитися з боку лівої передньої стійки. Тому в американських машин табличка з VIN-кодом майже завжди видна в нижньому лівому куті лобового скла.
Відрізняється і вміст. За американськими правилами 9-й символ VIN-коду є контрольною цифрою, яку обчислюють з решти символів, щоб виловити помилку під час переписування. 10-й символ позначає модельний рік, 11-й завод. У Північній Америці контрольна цифра обов'язкова, а в Європі ні, там діє м'якший стандарт ISO 3779. Якщо контрольна цифра у VIN-коді не сходиться, варто насторожитися: у машини для ринку США вона має сходитися завжди.
Звірте наліпку з VIN-кодом
Наліпка на стійці і табличка біля скла мають розповідати одну історію. Порівняйте VIN-код на наліпці з VIN-кодом за склом і в документах: він має збігатися символ у символ. Потім подивіться на 10-й символ, модельний рік, і на місяць та рік випуску на наліпці. Модельний рік і дата виробництва не мусять збігатися, але якщо між ними прірва в кілька років, варто поставити продавцеві запитання.
Якщо наліпки немає, а стійка свіжопофарбована, спитайте, який ремонт робили. Такий слід варто шукати у звіті за VIN-кодом, особливо в машини зі США.
Фари і світлові прилади
Фари, схвалені за правилами ООН для Європи, мають знак офіційного затвердження: літеру E в колі і номер країни, яка видала схвалення, а поруч номер затвердження. Це прописано, наприклад, у Правилах ООН № 112 для фар з асиметричним ближнім світлом. Знак шукають на склі або корпусі фари.
Американські фари сертифікують за іншим стандартом, FMVSS 108. Той самий стандарт вимагає бічних габаритних вогнів (side marker lamps), які зазвичай стоять на кутах переднього і заднього бампера. Якщо на кузові є такі ліхтарі, а на фарах немає знака E, найімовірніше, перед вами американська версія. Буває й навпаки: під час ремонту на американську машину ставлять європейські фари, тож дивіться на всі ознаки разом.
Прилади й дрібниці в салоні
Американська версія зазвичай має спідометр з основною шкалою в милях на годину і одометр у милях. На європейських машинах основна шкала в кілометрах. Часто це видно навіть на фото в оголошенні. Якщо продавець уже «перешив» прилади на кілометри, пробіг у документах і базах однаково буде в милях, і його варто перерахувати.
Перевірка VIN-коду в декодері NHTSA
Американське агентство безпеки дорожнього руху NHTSA безплатно розшифровує VIN-коди в сервісі vPIC. Він показує дані, які виробники самі передають агентству, зокрема завод і країну складання. Сервіс приймає VIN-коди машин від 1981 модельного року і навіть неповні коди. Якщо декодер NHTSA видає детальну розшифровку моделі, комплектації і заводу, це вагомий аргумент на користь того, що машину продавали в США. Якщо майже нічого не знаходить, машину, найімовірніше, робили для іншого ринку.
Навіщо це знати покупцеві
Сама по собі американська машина не гірша за європейську. Але в неї інша історія: частина таких авто приходить з аукціонів, а дані про ДТП і пробіг лежать в американських базах. Тому, якщо ознаки вказують на США, перевіряйте машину так, як ми описували у статті як перевірити авто за VIN-кодом зі США. Для машин з канадським корінням є окремий розбір перевірки авто з Канади, а для справжніх європейців підійде інструкція як перевірити авто з Європи за VIN-кодом.
Короткий чек-лист
- Відчиніть водійські двері й знайдіть наліпку про відповідність стандартам FMVSS з масою у фунтах.
- Подивіться, чи читається VIN-код крізь лобове скло зліва.
- Перевірте фари на знак E в колі і наявність бічних габаритних вогнів.
- Гляньте на спідометр: милі чи кілометри.
- Пробийте VIN-код у декодері NHTSA і звірте контрольну цифру.
Що більше ознак збігається, то впевненіший висновок. Найвагоміша з них наліпка на стійці дверей.
Запитання та відповіді
Чи можна за першою цифрою VIN-коду зрозуміти, що машина американська?
Ні. Перший символ показує країну складання. Німецька машина, зібрана для США, починається з W, а машина американського складання могла піти на європейський ринок. Ринок видають наліпка на стійці дверей, фари і комплектація.
Де шукати наліпку про відповідність стандартам США?
На стійці водійських дверей, на торці дверей або на замковій стійці. Якщо там немає місця, правила дозволяють ліву частину приладової панелі або внутрішній бік водійських дверей.
Що означає літера E в колі на фарі?
Це знак офіційного затвердження за правилами ООН, за якими схвалюють фари для Європи. Цифра поруч з E показує країну, що видала схвалення. На фарах американської версії такого маркування зазвичай немає, бо їх сертифікують за стандартом FMVSS 108.
Американська машина обов'язково бита?
Ні. Але частину машин зі США привозять з аукціонів, тому історію варто перевірити за VIN-кодом в американських базах до купівлі.



