Как отличить американское авто от европейского
Надежнее всего американскую версию выдает наклейка на стойке водительской двери с фразой о соответствии федеральным стандартам США (FMVSS) и массой в фунтах. Дальше смотрят на табличку с VIN кодом у лобового стекла, маркировку E на фарах европейских машин, спидометр в милях и расшифровку VIN кода. Первый символ VIN кода показывает страну сборки, а не рынок.

Партнерские ссылки. В статье есть ссылки на carVertical. Если вы купите отчет, сайт может получить комиссию. Подробнее
Быстрее всего американскую машину выдает наклейка на стойке водительской двери. На машинах для рынка США там обязательно есть фраза о соответствии федеральным стандартам безопасности (FMVSS), месяц и год выпуска и полная масса в фунтах. Дальше стоит проверить табличку с VIN кодом у лобового стекла, маркировку на фарах, спидометр и расшифровку VIN кода. А вот первый символ VIN кода говорит о стране сборки, а не о рынке, и на нем чаще всего ошибаются.
Почему первый символ VIN кода ничего не решает
VIN код состоит из 17 символов. Первые три (WMI) обозначают производителя и тип машины, и первый символ указывает регион сборки: 1, 4 и 5 закреплены за США, 2 за Канадой, W за Германией, J за Японией. Проблема в том, что машины давно собирают для всего мира. BMW, сделанный в Германии для американского покупателя, получит VIN код на W. Внедорожник, собранный в США, мог уехать к дилеру в Европе.
Поэтому по первому символу можно понять только, где машину собрали. Для чего ее собрали, показывают другие признаки. Как читать остальные позиции, мы подробно разбирали в статье как расшифровать VIN номер.
Наклейка на стойке двери

Американские правила (49 CFR, часть 567) требуют от производителя сертификационную наклейку. Ее клеят на стойку возле водительского места: на петлевую стойку, замковую стойку или торец двери. Если там нет места, допускается левая сторона приборной панели или внутренняя сторона водительской двери.
На наклейке должны быть:
- название производителя со словами «Manufactured by» или «Mfd by»;
- месяц и год выпуска;
- полная разрешенная масса (GVWR) в фунтах и нагрузка на каждую ось;
- фраза о том, что машина соответствует всем применимым федеральным стандартам безопасности, бамперов и защиты от угона, действовавшим на дату выпуска;
- VIN код.
Если на стойке есть такая наклейка с текстом «conforms to all applicable Federal motor vehicle safety... standards», машину собирали для США. Наклейку могли снять или закрасить при ремонте, так что ее отсутствие само по себе ничего не доказывает. Но наличие говорит очень много.
VIN код за лобовым стеклом
В США у легковых машин, внедорожников и грузовиков полной массой до 4536 кг VIN код должен находиться в салоне и читаться снаружи через стекло, без снятия деталей, если смотреть со стороны левой передней стойки. Поэтому у американских машин табличка с VIN кодом почти всегда видна в нижнем левом углу лобового стекла.
Есть и разница в содержании. По американским правилам 9-й символ VIN кода это контрольная цифра, которая рассчитывается из остальных символов и позволяет поймать опечатку. 10-й символ обозначает модельный год, 11-й завод. В Северной Америке контрольная цифра обязательна, а в Европе нет, там действует более мягкий стандарт ISO 3779. Если контрольная цифра в VIN коде не сходится, это повод насторожиться: у машины для рынка США она должна сходиться всегда.
Сверьте наклейку с VIN кодом
Наклейка на стойке и табличка у стекла должны рассказывать одну историю. Сравните VIN код на наклейке с VIN кодом за стеклом и в документах: он должен совпадать символ в символ. Затем посмотрите на 10-й символ, модельный год, и на месяц и год выпуска на наклейке. Модельный год и дата производства не обязаны совпадать, но если между ними пропасть в несколько лет, стоит задать продавцу вопросы.
Если наклейки нет, а стойка свежеокрашена, спросите, какой ремонт делали. Такой след стоит искать в отчете по VIN коду, особенно у машины из США.
Фары и световые приборы
Фары, которые одобрены по правилам ООН для Европы, несут знак официального утверждения: букву E в круге и номер страны, которая выдала одобрение, а рядом номер утверждения. Это прописано, например, в Правилах ООН № 112 для фар с асимметричным ближним светом. Знак ищут на стекле или корпусе фары.
Американские фары сертифицируют по другому стандарту, FMVSS 108. Этот же стандарт требует у машин боковые габаритные огни (side marker lamps), которые обычно стоят по углам переднего и заднего бампера. Если на европейском с виду кузове есть такие фонари, а на фарах нет знака E, перед вами, скорее всего, американская версия. Бывает и обратное: при ремонте на американскую машину ставят европейские фары, поэтому смотрите на все признаки вместе.
Приборы и мелочи в салоне
Американская версия обычно приходит со спидометром, где основная шкала в милях в час, и с одометром в милях. На европейских машинах основная шкала в километрах. Часто это видно даже на фото в объявлении. Если продавец уже «перешил» приборы на километры, пробег в документах и в базах все равно будет в милях, и его стоит пересчитать.
Проверка VIN кода в декодере NHTSA
Американское агентство безопасности движения NHTSA бесплатно расшифровывает VIN коды в сервисе vPIC. Он показывает данные, которые производители сами передают агентству, включая завод и страну сборки. Сервис принимает VIN коды машин от 1981 модельного года и даже неполные коды. Если декодер NHTSA выдает подробную расшифровку модели, комплектации и завода, это сильный аргумент в пользу того, что машину продавали в США. Если почти ничего не находит, машина, скорее всего, делалась для другого рынка.
Зачем это знать покупателю
Сама по себе американская машина не хуже европейской. Но у нее другая история: часть таких авто приходит с аукционов, а данные о ДТП и пробеге лежат в американских базах. Поэтому, если признаки указывают на США, проверяйте машину так, как мы описывали в статье как проверить авто по VIN коду из США. Для машин с канадскими корнями есть отдельный разбор проверки авто из Канады, а для настоящих европейцев подойдет инструкция как проверить авто по VIN коду из Европы.
Короткий чек-лист
- Откройте водительскую дверь и найдите наклейку о соответствии стандартам FMVSS с массой в фунтах.
- Посмотрите, читается ли VIN код через лобовое стекло слева.
- Проверьте фары на знак E в круге и наличие боковых габаритных огней.
- Взгляните на спидометр: мили или километры.
- Пробейте VIN код в декодере NHTSA и сверьте контрольную цифру.
Чем больше признаков совпадает, тем увереннее вывод. Самый весомый из них наклейка на стойке двери.
Вопросы и ответы
Можно ли по первой цифре VIN кода понять, что машина американская?
Нет. Первый символ показывает страну сборки. Немецкая машина, собранная для США, начинается с W, а машина американской сборки могла уйти на европейский рынок. Рынок выдают наклейка на стойке двери, фары и комплектация.
Где искать наклейку о соответствии стандартам США?
На стойке водительской двери, на торце двери или на замковой стойке. Если там нет места, правила разрешают левую сторону приборной панели или внутреннюю сторону водительской двери.
Что значит буква E в круге на фаре?
Это знак официального утверждения по правилам ООН, по которым одобряют фары для Европы. Цифра рядом с E показывает страну, которая выдала одобрение. У фар американской версии такой маркировки обычно нет, потому что их сертифицируют по стандарту FMVSS 108.
Американская машина обязательно битая?
Нет. Но часть машин из США привозят с аукционов, поэтому историю стоит проверить по VIN коду в американских базах до покупки.



